Risk factors for the development of endometrial lesions in breast cancer patients using tamoxyphen: a retrospective cohort study / Estudo de coorte retrospectivo para avaliação de fatores de risco para desenvolvimento de lesão endometrial em pacientes com câncer da mama em uso de tamoxifeno

ABSTRACT Introduction: breast cancer is the cancer with the highest incidence in women in Brazil, representing 29.7% of all cancers. More than two thirds of women with breast cancer show expression for hormone receptors, and in these cases, hormone therapy with tamoxifen is indicated, which may represent a risk factor for the development of endometrial cancer (four-fold greater relative risk). Objective: this study aimed to evaluate the association of tamoxifen and the development of endometrial disturbances and to assess possible other associated risk factors. Patients and method: a total of 364 breast cancer patients were evaluated, 286 who used tamoxifen and 78 who did not use this hormone therapy. Results: patients who used tamoxifen had a mean follow-up time of 51.42 months similar to those without hormone therapy (p=0.081). A total of 21 (7.3%) women who used tamofixen and no cases among women without hormone therapy presented endometrial changes during follow-up (p=0.01). Despite information regarding obesity was available for only 270 women, obesity was also significantly associated with the development of endometrial changes (p=0.008). Conclusion: furthermore, the association between tamofixen and endometrial changes remained significant (p=0.039) after adjusting for obesity.

RESUMO Introdução: o câncer da mama é o câncer de maior incidência no sexo feminino no Brasil, representando 29,7% de todos os cânceres. Mais de dois terços das mulheres com câncer da mama apresentam expressão para receptores hormonais, estando, nestes casos, indicada a terapia hormonal com tamoxifeno, que pode representar fator de risco para o desenvolvimento do câncer do endométrio (risco relativo quatro vezes maior). Objetivo: este trabalho teve como objetivo avaliar a associação entre o uso de tamoxifeno e o desenvolvimento de distúrbios endometriais bem como eventuais outros fatores associados. Pacientes e método: Estudo de coorte retrospectivo de 364 pacientes com câncer da mama, das quais 286 utilizaram tamoxifeno e 78 não utilizaram esta hormonioterapia. Resultados: pacientes que usaram tamoxifeno tiveram um seguimento médio de 51,42 meses, semelhante àquelas sem terapia hormonal (p=0,081). Um total de 21 (7,3%) mulheres que usaram tamofixeno e nenhuma mulher sem terapia hormonal apresentaram alterações endometriais durante o seguimento (p=0,01). Nas 270 mulheres que tinham informação sobre obesidade, esta se associou significantemente com o desenvolvimento de alterações endometriais (p=0,008). A associação entre tamofixeno e alterações endometriais permaneceu significante (p=0,039) após ajustar para interação com obesidade. Conclusão: o uso de tamoxifeno no tratamento do câncer da mama esteve associado ao maior risco para desenvolvimento de alterações endometriais especialmente quando associado à obesidade.

Sintomas urinários pós-histerectomia radical: revisão de literatura e análise de dados / Urinary symptons after radical hysterectomy: bibliographic review and analysis of data

O carcinoma do colo uterino representa um importante problema de saúde pública. Mundialmente é a quarta maior causa de mortes por câncer, e no Brasil é a neoplasia mais frequente do trato genital feminino, sendo a segunda maior causa de morte por câncer em mulheres e a primeira de morte em mulheres em idade reprodutiva. Uma das formas de tratamento é a histerectomia radical, sendo que neste tratamento 70 por cento das mulheres apresentam disfunção vesical após o procedimento. O objetivo do estudo foi analisar a relação de sintomas urinários pós-cirurgia. Foi realizado levantamento bibliográfico com publicações entre os anos de 1997 a 2007. Percebeu-se que sintomas urinários são cada vez mais frequentes após histerectomia radical e entre as causas a mais provável é a lesão nervosa durante o procedimento, prejudicando ainda mais a qualidade de vida destas pacientes. Sabendo-se disto, é de fundamental importância o acompanhamento multidisciplinar destas doentes, incluindo-se nesta equipe o fisioterapeuta, o qual poderá contribuir significantemente no tratamento proposto.

The carcinoma of the uterine cervix is a great public health problem. In the world, it is the fourth leading cause of cancer deaths and in Brazil, it is the most common cancer of the female genital tract, and the second cause of cancer deaths in women and the first of death in women at reproductive age. One of the treatment methods is the radical hysterectomy. In this treatment, 70 percent of women present bladder dysfunction after surgery. The objective of the study was to examine the relation of urinary symptoms after radical hysterectomy for cancer of the cervix, and to examine the causes of the presence of urinary symptoms after surgery. The bibliographic survey was done on publications between the years of 1997 and 2007. It is possible to emphasize that urinary symptoms are increasingly frequent after radical hysterectomy. The disease itself undermines the physical, psychological and social well-being of the patient, and after the withdrawal of the uterus other consequences may appear, further damaging the quality of life of these patients. Bearing this in mind, it is a fundamental importance multidisciplinary monitoring of these patients, including in this team the physical therapist, who could contribute significantly in the proposed treatment.

Aspectos de imagem das lesões vulvo-vaginais / Imaging of the vagina and vulva

Na pratica ginecológica diária, a vulva e a vagina são examinadas durante inspeção visual, entretanto, há situações em que isso não é possível ou que se necessita determinar a extensão de umalesão através de métodos de imagem. A ressonância magnética é um método excelente e cada vez é mais indicado na avaliação de alterações da vulva e vagina, em virtude da sua capacidade deavaliação multiplanar e alto contraste tecidual, fornecendo informações que auxiliam o ginecologista. Outros métodos de imagem que podem ser indicados são a ultra-sonografia e a tomografia computadorizada da pelve. Este trabalho pretende, de forma sintética, analisar as principais alterações vulvo-vaginais que podem ser identificadas e diagnosticadas pelo radiologista.

In gynecological daily practices, the vulva and vagina are examined during physical examination, however there are situations where this is not possible or it is needed to determine the extension of an injury through imaging methods. The magnetic resonanceimaging is an excellent cross-sectional modality for evaluation the alterations of vulva and vagina due its multiplanar evaluation and high tecidual contrast. Other cross-sectional modalities are ultrasound and enhanced computed tomography. This paper intends togive an overview of vaginal and vulvar pathology that can be identifiedby the radiologist.

Neoplasia "borderline" do ovário e gestação: relato de caso / Ovary borderline tumor with pregnancy: a case report

Os autores relatam um caso de uma paciente de 35 anos de idade, tercípara e com história de incompetência istmo-cervical que, durante exames obstétricos iniciais, apresentou massa pélvica à esquerda. A paciente foi encaminhada para o departamento de diagnóstico por imagem, onde se submeteu a avaliação por ultra-sonografia e ressonância magnética. Foi indicada a cirurgia e o tumor foi ressecado, com diagnóstico final de cistadenoma seroso borderline ou de baixo potencial de malignidade. Os principais achados de imagem são descritos e discutidos, associados com breve revisão de literatura.

A case of borderline serous cystadenoma in a 35 years pregnancy woman with previous history of cervix incompetence is reported. This tumor was discovered during initial obstetric exams, and evaluated by ultrasound and magnetic resonance imaging scans. Theauthors describe the clinical and diagnostic finding with a brief review of the literature.

Importance of peniscopy, oncologic cytology and histopathology in the diagnosis of penile infection by human papillomavirus

Introduction: Male genital infection by human papillomavirus is of particular importance since it is often asymptomatic. The patient generally presents no clinical lesion. Therefore, men represent an important reservoir of virus, playing a special role in the transmission and perpetuation of the disease. Patients and methods: In the present prospective clinical trial study, 190 sex partners of women with genital infection by human papillomavirus, associated or not with cervical intraepithelial neoplasia, were investigated. All patients were unaware of or denied the presence of a genital lesion. Results: Cytologic examination revealed koilocytosis in 9 cases (4,7 per cent) in the urethra and in 3 cases (1.6 percent) in the corona of the glans and the distal prepuce. Peniscopy with the previous use of 5 percent acetic acid revealed white lesions in 97,9 per cent of the patients. Toluidine blue stained most to the lesions. At least one fragment revealed koilocytosis in the histopathologic study of 97 cases (51.05 per cent). Conclusion: The three methods complement one another, allowing a more precise diagnosis of this infection in men.

Diagnóstico da infecçäo por papilomavírus humano: relaçäo entre a peniscopia e a histopatologia das lesöes acetobrancas da genitália nasculina / diagnosis of infection of human papillmvirus: Relationship between peniscopy and a histopatologic aceto-white lesions of genitalia male

A infecção genital masculina pelo papilomavírus humano tem especial importância, pois freqüentemente é assintomática. Na maioria das vezes o não apresenta lesão clínica. Por isso, comporta-se como importante reservatório do vírus, exercendo papel especial na transmissão e perpetuação da doença. Até hoje não se estabeleceu um método ideal de rastreamento da infecção no homem. Pelas razões expostas, estudaram-se 433 parceiros de mulheres com infecção genital por papilomavírus humano, associada ou não à neoplasia epitelial cervical. A maioria dos pacientes era assintomática. Apenas 21 diziam ter lesão (5,24O/o). Trezentos e dezesseis não referiam lesão ou ela não era visível à olho nu. Do total, 43 pacientes referiam antecedentes de condiloma acuminado. A solução de azul de toluidina corou a maior parte das lesões observadas. O teste de SCHMLER na uretra distal foi positivo em 45 casos. A coilocitose foi observada em 20 das biópsias dessas áreas. Foram realizadas 1279 biópsias de lesões acetobrancas, sendo que a coilocitose foi encontrada em 301 (23,53 por cento). A região mais acometida foi a parte interna do prepúcio, onde foram feitas 853 biópsias. A lesão mais encontrada foi a mácula, biopsiada 447 vezes. A coilocitose foi descrita em 100 delas (22,37 por cento). Foi pouco freqüente o comprometimento da bolsa testicular, sendo submetida a 14 biópsias e a mácula foi a imagem mais freqüente. A coilocitose foi detectada em 8,70 por cento das vezes. A neoplasia intra-epitelial do pênis foi encontrada em 10 pacientes ou 12 das l279 biópsias (O,94 por cento) e muitas das imagens não foram diferentes de outras lesões acetobrancas em que não se encontraram sinais histológicos de infecção viral. Conclui-se que a peniscopia é freqüentemente positiva, porém sem relação com o resultado anátomo-patológico. Os resultados demonstram que o exame é pouco específico, porém, auxilia no diagnóstico, especialmente nos casos assintomáticos e com infecção subclínica

Condiloma acuminado gigante (tumor de Buschke-Loewenstein) com transformaçäo maligna: relato de caso / Giant condylomata acuminata (Buschke-Loewenstein tumor) with malignant transformation: report of case

O condiloma acuminado gigante (tumor de Buschke-Loewenstein) apresenta comportamento clínico destrutivo, embora histologicamente benigno, de início. Descreve-se caso de localizaçao vulvar e ano-retal com transformaçao maligna para carcinoma espinocelular invasivo. A paciente foi tratada com radioterapia pré-operatória seguida de excisao local ampla, com evoluçao favorável. Os autores fazem revisao pormenorizada desta rara entidade e comentam sobre as possibilidades terapêuticas.

Carcinoma espinocelular originado em teratoma cístico do ovário: relato de um caso / Carcinoma squamous cell caused by ovary teratoma: report of case

Descreve-se um caso de carcinoma espinocelular originado em teratoma cístico de ovário, discutindo-se seus aspectos clínicos, histopatológicos e terapeuticos. A paciente de 49 anos, apresentava quadro de dor e tumor abdominais e o tratamento consistiu em uma histerectomia total abdominal com salpingooferectomia bilateral e omentectomia. O estádio clínico final foi 1A e, após cinco anos de seguimento, näo há sinais de recidiva.

Comparaçäo entre a ecografia pélvica endovaginal e a transabdominal na mensuraçäo do útero e dos ovários / Comparison between pelvic endovaginal and transabdominal sonography in the measurement of the uterus and ovaries

Objetivo do estudo: determinar a acurácia da ecografia pélvica endovaginal em relaçäo à transabdominal, no tocante à mensuraçäo do útero e dos ovários. Tipo de estudo: prospectivo. Local: Säo Paulo - Capital. Pacientes: o estudo abrangeu 49 mulheres avaliadas ecograficamanente por haver suspeita clínica de massa pélvica ou por apresentarem sangramento genital na vigência de uma gestaçäo inicial. Realizava-se a ultra-sonografia transabdominal e depois a endovaginal com transdutor de 5,0 mHz, procedendo-se à mensuraçäo uterina e dos ovários. Resultados: foram comparados estatisticamente a medida do volume de 27 ovários do lado esquerdo e de 29 do lado direito e a histerometria ecográfica de 49 mulheres. O teste de Wilcoxon näo mostrou diferença significante entre os dois métodos ultra-sonográficos na medida do útero e do volume ovariano. Conclusöes: a ecografia endovaginal apresenta várias vantagens sobre a transabdominal. O desconforto do exame é mínimo porque a repleçäo vesical näo é necessária. A resoluçäo da imagem aumenta e detalhes morfológicos ficam mais nítidos, pois o transdutor é colocado diretamente em contato com as vísceras pélvicas. Nossos resultados demonstram näo haver diferença na estimativa da medida do útero e do volume ovariano entre os métodos endovaginais e transabdominal